禁斷のパンセ

那抹淡紫， 是如此地纖細脆弱， 就連用指尖輕觸都讓人產生攀折的罪惡。 我懷念那天在意識朦朧中 所感受到的… 直順長髮落在身上的細緻觸感， 光滑肌膚傳遞過來的溫暖， 守護著我的生命的溫度…… Erica不喜歡進某家店買東西，那家店又小又擠，在挑選商品時經常得和別人錯身而過，可是某些調味料只有那家店有賣。 跟著她一起來買東西的Cynthia提議：她進去買就好，她可以站在外面等。因此，Erica一個人站在那家商店門口，她環顧四周警戒著，怕路過的人不小心撞上她。 有不少人從她眼前走過，突然一個進入她視線的男人走向她，站在她的面前。 「是妳？真的是妳？」男人非常驚訝。 「你是誰？」Erica沒好氣的問道，身體向後退了幾步。 「我一直都覺得很對不起妳，自從六年前妳離開之後……」男人愧疚地說著。 「難道你是……」Erica看著有點面熟的男人，她努力地試著回想。 是他！ 沉封在心中不堪回憶再次蘇醒。 那是她十二歲時的事。 母親從小就教育她，不要相信任何人，也不要親近任何人。 她經常在某棵樹下看書，附近總有一群在玩耍的孩子。 她不會主動和別人說話，別人也不會主動找她說話。 有天，一個男孩走近了她。 「妳在看什麼？」男孩問。 「沒什麼。」她心不在焉地回答。 「妳叫什麼名字？」 「Lawrence。」 「我是說名字，不是姓氏。」 「Lawrence，媽媽說我的名字只有家人可以知道。」她繼續翻開下一頁，不太認真得回答。 「我叫Vincent，我們一起玩好嗎？」 「媽媽叫我不要親近任何人。」 「太奇怪了，自己一個人，不寂寞嗎？」 「我有媽媽還有外公。」 「朋友呢？」 「朋友是什麼？」 「可以跟妳一起玩的人。」 接下來的日子裡，男孩只要看見Erica就會找她說話，她總是敷衍著男孩 ，注意力仍舊放在她的書上，男孩卻不太在意她冷漠的回應。 有一天，男孩送給Erica一個玻璃瓶。 「妳看，很漂亮吧？」 「謝謝，是很漂亮，但是蝴蝶應該在原野中飛舞，而不是瓶子。」Erica接過瓶子，看了一下。 「妳還是一樣的冷漠，但我不介意，我會一直努力，直到妳願意告訴我名字的那天為止。」 「五點了，我該回家了，否則媽媽會生氣。再見，Vincent。」 「再見。」男孩向她道別。 女孩站了起來，手上抱著書和瓶子，往家的方向跑去...

我和她原本只是陌生人，一個在生與死的臨界點上不期而遇的陌生人。 第一次見面時，在情急之下，我不小心脫口而出了血祕密，還收留了受傷的她。 某天她告訴了我，她的血的祕密，只有她的家族有資格知道的祕密。 從此我們成了握有對方祕密的共同體，生活在同一屋簷下， 這樣真的好嗎？這樣… 從知道彼此祕密的那天開始，Erica不再拒絕Cynthia的幫忙，她們一起做飯、一起打掃、一起採購，晚上睡在同一張床上。 偶爾Cynthia不小心碰到Erica的時候，她會皺起眉頭，冷冷地冒出一句「不要碰我」，Cynthia就會道歉然後迅速地拿開貼在她身上的部位，兩人就這樣生活在同一個屋簷下。 她知道與她共處一室的最重要的原則：不要碰她。只要遵守這個規則，她們就能和平共處。 不知從何時開始，Cynthia只要碰觸到Erica的身體，就覺得很懷念，但那記憶不屬於她，而是從亙古之前就潛藏在『她』之中，流淌在她的血中，無論如何也揮之不去的某種特殊的感覺，只要待在Erica的身邊，她就感到安心。 某天深夜裡，睡著的Cynthia起身想要喝點水來滋潤她有些乾渴的喉嚨，卻看見原本該在床上另一頭睡覺的人不見了， 睡意全消的她睜大了眼睛，環顧四周想要尋找Erica的身影，她不在房間內。 她的眼睛瞄向窗外，她所尋找的人就站在月夜中，她稍微放心了。 她走了出去，想知道Erica這麼晚了還在外面做什麼。 她從遠方悄悄走進她的背後，卻發現Erica在顫抖著。月光下，半空中，有水滴在閃閃發光。 Erica在哭嗎？ 她還來不及確認，注意到Cynthia靠近的Erica早就走到黑暗處，隱藏自己的身影。 Cynthia的目光在黑暗中四處飄移找尋著她。 她為什麼哭？ 她想找到她問個清楚，但心中卻響起了她經常對她說的那句話，「不要碰我」。 一想到此，Cynthia的腳步變得沉重，像是化為石頭般定在原地。 就算我找到了她，又能怎麼樣？她注意到我，立刻逃進被今晚的月光冷落的黑暗中。 她不允許我進入她的「世界」，她堅持要和我保持距離，一個看似親近實際上卻疏離的距離。 Cynthia突然感到一股失落與惆悵。 想要再靠近她一點，想要與她更加貼近，希望她能多依賴我一點。那朵冷漠高傲，不允許任何人窺視她內心的孤獨之花。 但是金髮少女無法提起勇氣，再走進Erica一步，深怕被她討厭，就算在黑暗中，她也知道Erica現在在哪裡， 她所能做...

Erica一睜開眼睛，就看見點綴著小碎花的布料，和今天Cynthia所穿著的裙子相同。頭腦還有點昏沉，記不清在聽見瓶子破碎之後發生了什麼事。隔著布料傳來了另一個人的體溫，她驚訝地從金髮少女的膝上爬起，迅速退到沙發的另一邊。她不懂眼前的狀況是怎麼回事，受到刺激的她究竟做了什麼事？一道溫柔的聲音打斷了她的疑惑。 「Erica，感覺好點了沒？妳發燒了。」Cynthia不確定自己的血對長髮少女是否也能徹底發揮效力，畢竟她比較特別，還是確認一下比較好。 「發燒？」長髮少女微微皺起眉頭。 「剛才妳摸起來好燙。不用擔心，我已經讓妳吃下藥了。」這回答反倒讓 Erica 一頭霧水，家裡沒有退燒藥之類的東西。感到困惑的她吞了吞口水，嘗到了些微的血腥味，所謂的藥到底是…… 「Cynthia，妳讓我了吃了什麼？」長髮少女感到有點害怕，口吻失了平時慣有的冰冷，聲調微微顫抖。 「我的血。」金髮少女一副理所當然的樣子。 「血？」Erica摸摸自己的已經不燙的額頭，原先昏沉的腦袋也越來越清爽。 平常她發燒時都要睡個一天才能復原，Cynthia的血到底是什麼東西？ 「對。我沒告訴妳。我的血能夠治好身體病痛，只要吃下我的血，即使是絕症也能治好。」 Erica打量了一下眼前的金髮少女，她和她一樣外表都只是個普通人，她的血卻擁有治癒能力。她回想起初次見面的那天，Cynthia告訴她手腕的傷是別人割的，難道這就是她受傷的原因？ 「妳不相信我？」Cynthia看著好像在沉思的長髮少女問道。 「不，只是從來沒聽過這種事。」Erica只知道自己的血有殺人的能力，可以當作萬靈藥的血，她倒是第一次聽說。 「妳當然不會知道。這是我們一族的祕密。一旦被外人發現就會招來殺身之禍。我才過著流浪的生活。」 「Cynthia，妳把這種事情告訴我，沒關係嗎？」 「嗯，我也是第一次聽說有血能殺人。」聽見這句話的Erica，臉色沉了下去。 「我要去準備晚餐。」她起身就要離開。 金髮少女注意到她又說錯話了，她在心裡賞了自己一記耳光。什麼事情不好說，偏偏扯到血，有時她還真是少根筋。 「等等，Erica。今天的晚餐我來做。」Cynthia匆忙站起離開舒適的沙發，長髮少女停下來看了她一眼，冰冷的視線正好對上受傷的手指。 「妳又受傷了。」Erica丟給她一個莫名奇妙的回答，不理會她的要求，自顧自地轉身離開。 獨自一人待...

   

片頭一     片尾一       片頭二   片尾二    

    http://www.youtube.com/watch?v=AbTazRybRfQ&feature=related

喵~~~這翻譯不錯          喵~~~這版本的畫面很漂亮。